1 00:00:01,126 --> 00:00:03,754 ? Tidak ada batasan, tidak ada batasan? 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,215 Hei, Bloomies, kita berangkat istirahat sejenak dari tur kami, 3 00:00:06,298 --> 00:00:10,302 jadi kami pikir kami akan melakukan "Ask Us Anything" suatu tempat yang istimewa dan eksotis. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,930 - [keduanya] rumah masa kecil Tulip! - Rumah masa kecilku! 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,807 Di sini hampir sama sejak aku masih kecil, 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,894 kecuali orang tuaku memang mendirikan kuil dari band favorit mereka. 7 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 [semua] Kami. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,940 Juga, ayahku menaruhnya pekerjaan yg membosankan di sini. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,235 Dia bilang dia akan melakukannya menggunakannya suatu hari nanti. 10 00:00:27,444 --> 00:00:30,072 Bagaimanapun, seperti yang Anda lihat, kami berada di PJ kami. 11 00:00:30,155 --> 00:00:33,033 Kami begadang sepanjang malam untuk nominasi Penghargaan Ikon Musik, 12 00:00:33,158 --> 00:00:34,993 yang sedang diumumkan di pagi hari. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,411 Dan kami tidak ingin membawa sial, 14 00:00:36,495 --> 00:00:40,415 tapi mereka mengira kita mungkin melakukannya dinominasikan untuk album terbaik tahun ini. 15 00:00:40,499 --> 00:00:42,084 Jadi, kami pikir itu akan menyenangkan untuk menonton 16 00:00:42,167 --> 00:00:44,419 nominasi di tempat itu di mana semuanya dimulai. 17 00:00:44,503 --> 00:00:46,046 Dan kami kenyang energi saraf. 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,715 Jadi, untuk mengalihkan perhatian kita, kita akan melakukan apa yang kita sukai. 19 00:00:48,799 --> 00:00:50,425 Menjawab pertanyaan dari penggemar kami. 20 00:00:50,509 --> 00:00:52,970 Oh! Dan inilah salah satunya sempurna untuk momen ini. 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,473 "Apakah kamu ingat the first award Electric Bloom ever won?" 22 00:00:58,433 --> 00:00:59,434 Oh ya, benar. 23 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 [bertepuk tangan] 24 00:01:01,937 --> 00:01:02,938 Apa yang terjadi? 25 00:01:03,522 --> 00:01:05,649 We should probably tell you apa yang sedang terjadi. 26 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 Seluruh cerita ini dimulai beberapa minggu sebelumnya. 27 00:01:09,736 --> 00:01:12,281 [Jade] Kami masih in the early days of being a band. 28 00:01:12,364 --> 00:01:15,242 [Posey] And we really wanted to get our music out to the world. 29 00:01:15,325 --> 00:01:18,161 [Tulip] Tapi sebagian dari kita were a little nervous to make that leap. 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 Tahan. Are we sure we want to do this? 31 00:01:20,497 --> 00:01:24,126 I mean, once you put something online, itu ada di luar sana untuk dilihat seluruh dunia. 32 00:01:24,209 --> 00:01:25,627 Jade, kamu menulis lagu yang luar biasa. 33 00:01:25,711 --> 00:01:27,588 Dan kerja keras layak mendapatkannya untuk dikenali. 34 00:01:27,671 --> 00:01:30,924 Ya. Juga saat kita bermain musik kami, saya merasa berkilau. 35 00:01:31,008 --> 00:01:33,093 Dan saya ingin penonton kami merasa berkilau. 36 00:01:33,176 --> 00:01:35,262 Dan jika hal itu terjadi perdamaian dunia, biarlah. 37 00:01:36,388 --> 00:01:37,556 Oke baiklah. 38 00:01:37,639 --> 00:01:39,057 Biarkan saya melihatnya sekali lagi. 39 00:01:40,183 --> 00:01:44,688 ? Ketukanku, drumku? 40 00:01:44,771 --> 00:01:47,607 ? Oh-wah, oh-wah, oh-wah? 41 00:01:47,691 --> 00:01:48,692 ? Hai ? 42 00:01:48,775 --> 00:01:50,527 ? Ketukanku, drumku? 43 00:01:51,570 --> 00:01:53,363 Baiklah, saya yakin. 44 00:01:53,447 --> 00:01:54,531 Mari kita posting. 45 00:01:54,614 --> 00:01:55,866 Ya ampun. Ya ampun. 46 00:01:55,949 --> 00:01:57,868 Saya tidak percaya kami melakukan ini. Oke. 47 00:01:57,951 --> 00:01:58,952 aku akan melakukannya. 48 00:01:59,036 --> 00:02:02,414 Tunggu, tunggu. Anda tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa Anda memang begitu akan memposting sesuatu dan kemudian mempostingnya. 49 00:02:02,497 --> 00:02:03,498 Siapa yang melakukan itu? 50 00:02:03,582 --> 00:02:04,583 Ditambah lagi, aku belum siap. 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Oke, saya siap. 52 00:02:06,209 --> 00:02:07,210 Sekarang saya belum siap! 53 00:02:07,294 --> 00:02:09,087 Saya harus buang air kecil. Tidak, aku lapar. 54 00:02:09,171 --> 00:02:10,505 Aku ingin buang air kecil dan aku lapar! 55 00:02:10,589 --> 00:02:12,007 Oh, tidak, sekarang aku haus! 56 00:02:12,507 --> 00:02:13,842 Oke, bagaimana kalau ini? 57 00:02:13,925 --> 00:02:15,135 Minum, makan, buang air kecil. 58 00:02:15,218 --> 00:02:17,429 TIDAK! Makan, buang air kecil, minum. [terkekeh] 59 00:02:17,512 --> 00:02:19,264 Tidak, tunggu, apakah itu sebuah buku? 60 00:02:19,348 --> 00:02:20,724 Aku tidak tahu. Posting saja! 61 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Tidak, jangan posting itu! 62 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 Postinglah! 63 00:02:22,976 --> 00:02:23,977 Tidak, jangan! 64 00:02:25,854 --> 00:02:27,939 Teman-teman! Lihat, you're being ridiculous. 65 00:02:28,023 --> 00:02:30,317 There's no need to panic about pushing a button. 66 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 [klik] 67 00:02:31,652 --> 00:02:32,653 I posted it! 68 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Oh! 69 00:02:33,820 --> 00:02:34,821 [berteriak] 70 00:02:34,905 --> 00:02:36,281 [Posey] Okay, okay! 71 00:02:36,365 --> 00:02:39,368 Kapan saja sekarang, suka dan pengikut akan mulai berdatangan. 72 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 Any moment. 73 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 Menyegarkan! 74 00:02:49,628 --> 00:02:50,629 Three likes? 75 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Menyegarkan! 76 00:02:56,093 --> 00:02:57,094 Check my Wi-Fi. 77 00:02:58,470 --> 00:02:59,680 Perwakilan. 78 00:03:01,223 --> 00:03:02,432 Perwakilan. 79 00:03:03,809 --> 00:03:05,060 Perwakilan! 80 00:03:07,229 --> 00:03:08,355 Yes, I'm happy to hold. 81 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 ? You and me ? 82 00:03:11,233 --> 00:03:12,484 ? You and I ? 83 00:03:12,567 --> 00:03:13,777 ? I got your back ? 84 00:03:13,860 --> 00:03:15,070 ? Dan kamu mendapatkan milikku? 85 00:03:15,153 --> 00:03:17,489 ? Kita berada di sini selamanya? 86 00:03:17,572 --> 00:03:20,659 ? Ke mana pun kita pergi kita pergi bersama? 87 00:03:20,742 --> 00:03:22,244 ? Itu semua untuk satu? 88 00:03:22,327 --> 00:03:23,662 ? Itu kamu dan aku? 89 00:03:23,745 --> 00:03:26,373 ? Karena kita semua hanya itu yang kita perlukan? 90 00:03:26,456 --> 00:03:28,667 ? Kita berada di sini selamanya? 91 00:03:28,750 --> 00:03:31,670 ? Ke mana pun kita pergi kita pergi bersama? 92 00:03:37,050 --> 00:03:38,051 Ada lagi penayangan? 93 00:03:38,135 --> 00:03:39,761 Saya berhenti menyegarkan malapetaka kemarin. 94 00:03:39,845 --> 00:03:41,680 Tidak. Satu-satunya pengikut kami adalah teman, 95 00:03:41,763 --> 00:03:44,391 keluarga, dan beberapa pria dengan nama pengguna "tidak akan mengikuti siapa pun." 96 00:03:44,474 --> 00:03:46,476 [terkesiap] Dia baru saja berhenti mengikuti kami. 97 00:03:47,185 --> 00:03:48,395 Bagaimana ini bisa terjadi? 98 00:03:48,478 --> 00:03:50,730 Kami bekerja sangat keras. Dan itu lagu yang bagus. 99 00:03:50,814 --> 00:03:51,898 Itu lagu yang bagus. 100 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 Ah, terima kasih. Itu sangat berarti. 101 00:03:54,067 --> 00:03:56,069 Siapa ini? Kalian juga melihatnya, kan? 102 00:03:56,653 --> 00:03:58,738 Teman-teman, ini Greta, tetangga sebelahku. 103 00:03:58,822 --> 00:04:01,366 Hai, Tulip! Bolehkah jika aku pergi melalui lemarimu lagi? 104 00:04:01,450 --> 00:04:03,535 Saya mencari inspirasi untuk pesta ulang tahunku. 105 00:04:03,618 --> 00:04:05,370 Ya, kami sedang berusaha mencarinya tema yang menyenangkan. 106 00:04:05,454 --> 00:04:06,455 Juga, 'sup? 107 00:04:07,372 --> 00:04:08,915 Lukas? Apa yang kamu lakukan di sini? 108 00:04:08,999 --> 00:04:11,001 Saya pengasuh Greta. Ini pertunjukan yang bagus. 109 00:04:11,084 --> 00:04:12,461 Kami seperti sahabat. 110 00:04:12,544 --> 00:04:13,962 Angela sahabatku. 111 00:04:14,045 --> 00:04:16,798 Saya minta maaf. Apakah Angela membiarkanmu begadang melewati waktu tidurmu? 112 00:04:17,799 --> 00:04:18,925 Dia sahabatku. 113 00:04:19,968 --> 00:04:22,721 Baiklah, Greta, bantulah dirimu sendiri untuk apa pun yang Anda inginkan di lemari saya. 114 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 Terima kasih. 115 00:04:23,889 --> 00:04:26,016 Tapi aku tidak percaya Saya bertemu Electric Bloom. 116 00:04:26,099 --> 00:04:27,434 Aku suka semua lagumu. 117 00:04:27,517 --> 00:04:29,895 Aku bisa mendengarmu bermain dari halaman belakang rumahku. 118 00:04:29,978 --> 00:04:31,021 ? pukulanku? 119 00:04:31,104 --> 00:04:32,147 ? Drumku? 120 00:04:32,230 --> 00:04:33,398 ? pukulanku? 121 00:04:33,482 --> 00:04:34,483 ? Drumku? 122 00:04:35,609 --> 00:04:37,027 OMG, kamu lucu sekali! 123 00:04:37,110 --> 00:04:38,278 Aku hanya ingin memakanmu! 124 00:04:38,361 --> 00:04:40,197 Beritahu saudaramu Saya ingin skuter saya kembali. 125 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Aku menyukaimu, Greta. 126 00:04:42,616 --> 00:04:44,409 Anda tahu lirik yang bagus ketika Anda mendengarnya. 127 00:04:44,493 --> 00:04:47,204 Seandainya ada jalan agar lebih banyak orang menemukan kami seperti dia. 128 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Ooh! Ooh! Ooh! 129 00:04:48,371 --> 00:04:50,582 Bagaimana jika kita pergi ke rumah orang lain, 130 00:04:50,665 --> 00:04:52,000 bermain di ruang musik mereka, 131 00:04:52,083 --> 00:04:54,419 dan kemudian mereka di sebelah tetangga juga akan mendengar kita! 132 00:04:55,170 --> 00:04:56,171 Atau... 133 00:04:56,254 --> 00:04:57,923 Kami hanya menyebarkan beritanya di sekolah? 134 00:04:58,006 --> 00:04:59,424 Mulai dari lokal, lalu global. 135 00:04:59,508 --> 00:05:02,260 Ayo lakukan! Bagian sekolah, bukan keseluruhan masalah pelanggaran. 136 00:05:02,344 --> 00:05:05,430 Oke, tapi kita akan ketinggalan pada banyak PR gratis ketika orang berteriak 137 00:05:05,514 --> 00:05:07,390 "Mekar Listrik, keluar dari rumahku!" 138 00:05:11,728 --> 00:05:13,897 Ingat, sebarkan beritanya, biarkan desas-desus berkembang, 139 00:05:13,980 --> 00:05:16,107 dan segera, musik kami akan ada di mana-mana. 140 00:05:16,191 --> 00:05:17,859 Tapi mari kita semua bersikap tenang tentang hal itu. 141 00:05:17,943 --> 00:05:19,194 Ya, jangan haus. 142 00:05:19,277 --> 00:05:20,487 Oh, tentu saja. 143 00:05:23,073 --> 00:05:26,076 Dan Amelia Earhart tidak pernah terlihat lagi. 144 00:05:26,159 --> 00:05:27,160 Kota yang menyedihkan. 145 00:05:27,911 --> 00:05:29,746 Tapi Anda tahu apa yang Anda bisa lihat lagi? 146 00:05:29,830 --> 00:05:31,248 Dan lagi dan lagi? 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,959 Electric Bloom yang pertama lagu daring. 148 00:05:37,754 --> 00:05:40,006 Aku akan membuka lokerku sekarang. [terkekeh] 149 00:05:40,090 --> 00:05:41,091 Tidak ada yang besar. 150 00:05:42,968 --> 00:05:44,052 [terkesiap] 151 00:05:44,135 --> 00:05:45,512 Oh! 152 00:05:45,595 --> 00:05:47,681 Ada apa di semua kertas ini? 153 00:05:47,764 --> 00:05:49,850 [terkesiap] Kode QR? 154 00:05:49,933 --> 00:05:53,270 Saya yakin itu benar-benar terhubung ke lagu keren yang layak untuk didengarkan. 155 00:05:53,353 --> 00:05:54,813 Pindai, teman-teman! Pindai. 156 00:05:54,896 --> 00:05:56,523 Pindai, pindai, pindai. 157 00:05:57,107 --> 00:05:58,191 Hei, Bab. [terkekeh] 158 00:05:58,275 --> 00:06:00,735 Apakah Anda keberatan membaca ini kapan kamu melakukan pengumuman? 159 00:06:00,819 --> 00:06:01,903 Saya akan melakukannya sekarang. 160 00:06:01,987 --> 00:06:03,655 Besok tidak dijanjikan kepada siapa pun. 161 00:06:05,323 --> 00:06:06,783 Perhatian, siswa. 162 00:06:06,867 --> 00:06:09,911 Ini adalah hal yang penting pengumuman dari Electric Bloom. 163 00:06:09,995 --> 00:06:10,996 "Tanda kurung. 164 00:06:11,079 --> 00:06:12,914 Jeda. Jeda. 165 00:06:12,998 --> 00:06:14,624 Cobalah untuk tidak bersuara terlalu putus asa..." 166 00:06:14,708 --> 00:06:16,084 Lihat saja lagu kami secara online. 167 00:06:16,167 --> 00:06:18,378 Ini sangat bagus. Sampai jumpa... 168 00:06:22,924 --> 00:06:25,385 Teman-teman! Kami sudah bangun menjadi 147 pengikut. 169 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Oh ya! 170 00:06:26,553 --> 00:06:27,721 Tunggu, apakah itu bagus? 171 00:06:28,680 --> 00:06:29,931 Maksudku, ini awal yang bagus. 172 00:06:30,015 --> 00:06:32,392 Apa yang kami pikirkan, itu hanya akan terjadi dalam semalam? 173 00:06:32,475 --> 00:06:33,685 Itu tidak realistis. 174 00:06:33,768 --> 00:06:35,228 Hai teman-teman! Dia... 175 00:06:35,312 --> 00:06:37,522 [keduanya] ? Dua Shelly! ? 176 00:06:37,606 --> 00:06:39,858 Kami hanya ingin berterima kasih kepada kalian untuk membawa kita ke sana 177 00:06:39,941 --> 00:06:41,776 lima ribu pengikut! 178 00:06:41,860 --> 00:06:42,861 ? Semalam? 179 00:06:44,738 --> 00:06:46,239 Lima ribu pengikut? 180 00:06:46,323 --> 00:06:48,742 Aku tidak percaya mereka akan pergi viral untuk musik mereka. 181 00:06:48,825 --> 00:06:50,285 Jika Anda bisa menyebutnya musik. 182 00:06:50,368 --> 00:06:51,745 Mereka hanya menyanyikan nama mereka. 183 00:06:52,704 --> 00:06:53,788 Ini memalukan. 184 00:06:53,872 --> 00:06:55,498 Mereka memiliki 5.000 pengikut 185 00:06:55,582 --> 00:06:57,375 dan kita hanya punya 147. 186 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 [berbicara teredam] Kami harus menghapus video kami. 187 00:06:59,753 --> 00:07:00,754 Apa? 188 00:07:00,837 --> 00:07:02,631 Dia bilang kita perlu mengambil video kami turun. 189 00:07:02,714 --> 00:07:03,840 Aku berbicara dengan teredam pada Posey. 190 00:07:05,258 --> 00:07:06,343 Saya rasa saya setuju. 191 00:07:06,426 --> 00:07:08,219 Kita harus menjatuhkannya postingan kami saat ini. 192 00:07:08,303 --> 00:07:09,721 Saya berharap saya bisa tidak setuju, 193 00:07:09,804 --> 00:07:12,557 tapi kita tidak bisa mengucapkan selamat tinggal begitu saja ke libretto kami yang cuacanya cerah 194 00:07:12,641 --> 00:07:15,101 tanpa memberikannya perpisahan bermartabat yang layak diterimanya. 195 00:07:15,769 --> 00:07:16,770 Apa? 196 00:07:18,146 --> 00:07:19,814 Dia menginginkan pemakaman untuk videonya. 197 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Saya berbicara mewah tentang Tulip. 198 00:07:23,610 --> 00:07:24,611 iramaku. 199 00:07:25,320 --> 00:07:26,321 Drumku. 200 00:07:26,863 --> 00:07:27,864 iramaku. 201 00:07:28,948 --> 00:07:29,949 Ketukanku, drumku. 202 00:07:32,202 --> 00:07:35,038 [semua] ? Oh-wah, wah, wah? 203 00:07:37,248 --> 00:07:39,542 - [klik] - [Jade] Lagu itu akhirnya menjadi hit. 204 00:07:39,626 --> 00:07:41,628 Namun pada saat itu, kami sedang melaluinya. 205 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 [klik] 206 00:07:43,546 --> 00:07:45,298 [? pemutaran musik pemakaman] 207 00:07:45,382 --> 00:07:46,383 [menangis] 208 00:07:55,558 --> 00:07:57,477 Jadi, Anda menghapus video Anda? 209 00:07:57,560 --> 00:07:59,562 Ya, seperti 30 detik yang lalu. 210 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Bagaimana kamu tahu? 211 00:08:01,231 --> 00:08:03,650 Bagaimana burung tahu cara membuatnya huruf V di langit itu? 212 00:08:04,317 --> 00:08:05,360 Maaf atas kehilanganmu. 213 00:08:05,443 --> 00:08:06,444 Terima kasih, Vince. 214 00:08:06,528 --> 00:08:08,780 Kami hanya sangat ingin dunia untuk mendengarkan musik kami, 215 00:08:08,863 --> 00:08:10,448 tapi menurutku dunia belum siap. 216 00:08:10,532 --> 00:08:11,741 Mungkin. Mungkin tidak. 217 00:08:12,325 --> 00:08:14,160 Anda pernah mendengarnya dokter gigi T-Rex? 218 00:08:14,244 --> 00:08:15,704 Tidak, tapi aku ingin! 219 00:08:16,996 --> 00:08:18,998 Nama asli Dr. Rex Murphy. 220 00:08:19,082 --> 00:08:20,500 Berjuang selama 15 tahun. 221 00:08:20,583 --> 00:08:22,168 Suatu hari, dia memakainya kostum dino, 222 00:08:22,252 --> 00:08:24,587 menyebut dirinya T-Rex Ortodontis. 223 00:08:24,671 --> 00:08:27,674 Setelah itu, orang-orang datang untuk dinosaurus, dibiarkan dengan kawat gigi. 224 00:08:28,758 --> 00:08:30,051 Maaf, apa poinya... 225 00:08:30,135 --> 00:08:31,761 Tidak, tidak, tunggu. Biarkan dia memasak. 226 00:08:33,179 --> 00:08:36,641 Anda ingin orang-orang mendengarkan musik Anda, bawa mereka ke pintu dengan cara lain. 227 00:08:36,725 --> 00:08:37,934 Ya ya! 228 00:08:38,017 --> 00:08:39,018 Seorang pengalih! 229 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 Hah? 230 00:08:40,562 --> 00:08:42,981 Kami membuat banyak trendi video yang disukai semua orang, 231 00:08:43,064 --> 00:08:44,274 dapatkan banyak pengikut, 232 00:08:44,357 --> 00:08:46,067 lalu begitu orang terpikat, bam! 233 00:08:46,151 --> 00:08:47,986 Ganti! Kami mengembalikan lagu kami secara online, 234 00:08:48,069 --> 00:08:49,404 semua pengikut itu mendengarnya, 235 00:08:49,487 --> 00:08:51,656 dan kami punya banyak sekali pengikut orang seperti, 236 00:08:51,740 --> 00:08:54,200 "Sial! Mereka berhasil pengikutnya banyak!" 237 00:08:55,702 --> 00:08:56,953 [keduanya] Wah. 238 00:08:57,037 --> 00:08:58,538 Saya sedang dalam bisnis "wah." 239 00:08:59,831 --> 00:09:01,708 Besar. Kita akan bertemu di Tulip's sepulang sekolah. 240 00:09:01,791 --> 00:09:04,210 [terkesiap] Hore! Saya menyukainya saat itu di rumahku. 241 00:09:06,588 --> 00:09:08,048 Jadi, kami mulai mengejar suka. 242 00:09:08,131 --> 00:09:09,924 Bukan jenis suka yang tepat, tapi seperti... 243 00:09:10,008 --> 00:09:11,301 suka tetap suka, kan? 244 00:09:11,885 --> 00:09:12,886 Aku tidak tahu. 245 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 Sudah waktunya untuk... 246 00:09:15,055 --> 00:09:16,639 [semua] Pemeriksaan kesesuaian Bloom Listrik. 247 00:09:16,723 --> 00:09:18,433 ? Saya tidak akan berhenti mendobrak pintu? 248 00:09:18,516 --> 00:09:19,809 ? Seperti ketukan, ketukan, ketukan? 249 00:09:19,893 --> 00:09:21,686 ? Ikuti petunjuk saya Apakah semuanya terkunci? 250 00:09:21,770 --> 00:09:23,271 ? Aku akan membawa kita ke puncak? 251 00:09:23,354 --> 00:09:24,355 ? Ya ? 252 00:09:24,439 --> 00:09:26,066 Cincin dari toko barang bekas. 253 00:09:26,149 --> 00:09:28,443 Blazer antik dari nenekku. 254 00:09:28,526 --> 00:09:29,527 Rompi. 255 00:09:29,611 --> 00:09:31,404 Dan aku tidak memberitahumu dari mana asalnya, 256 00:09:31,488 --> 00:09:33,239 karena, sejujurnya, Saya tidak ingat. 257 00:09:34,657 --> 00:09:37,160 Perawatan kulit Bloom Elektrik! 258 00:09:37,243 --> 00:09:39,537 [semua] Lusuh, lusuh, gosok, gosok, gosok. 259 00:09:40,455 --> 00:09:41,539 [menghela nafas pelan] 260 00:09:42,499 --> 00:09:44,417 ? Berguling, berguling, memutar wajahmu? 261 00:09:44,501 --> 00:09:46,127 ? Lalu ada wajah di dekatnya? 262 00:09:46,211 --> 00:09:49,297 ? Bergulir, menggelinding, menggelinding, menggulung kenapa ini dingin sekali? ? 263 00:09:50,882 --> 00:09:54,385 [semua] hadiah Electric Bloom "Masakan Kecil Mungil." 264 00:09:55,970 --> 00:09:59,474 [Jade] Pertama, kamu potong blueberry kecilmu. 265 00:10:00,767 --> 00:10:03,436 [Posey] Lalu kamu menaruhnya dalam blender kecil. 266 00:10:06,189 --> 00:10:09,901 [Tulip] Tambahkan sedikit susu kecil. 267 00:10:14,155 --> 00:10:15,907 [berdengung] 268 00:10:18,243 --> 00:10:19,577 [semua] Dan voila! 269 00:10:19,661 --> 00:10:21,496 Smoothie kecil. 270 00:10:23,331 --> 00:10:25,917 [? pemutaran musik yang ceria] 271 00:10:28,336 --> 00:10:31,714 Ayo, Giok! 272 00:10:32,757 --> 00:10:34,509 [semuanya bertepuk tangan] 273 00:10:34,592 --> 00:10:36,094 Itu luar biasa, Jade. 274 00:10:36,177 --> 00:10:38,179 Lihat tarian ini Lucas dan aku berbaikan! 275 00:10:38,638 --> 00:10:40,974 [? pemutaran musik yang ceria] 276 00:10:47,856 --> 00:10:49,190 [Posey] Wah! 277 00:10:49,274 --> 00:10:50,275 Sekarat. 278 00:10:50,358 --> 00:10:51,359 Imut-imut sekali. 279 00:10:51,442 --> 00:10:52,652 Serius, skuternya. 280 00:10:54,571 --> 00:10:56,906 Ngomong-ngomong, teman-teman, Greta ingin menanyakan sesuatu padamu. 281 00:10:56,990 --> 00:10:58,992 Tidak. Tidak, aku akan melakukannya nanti. 282 00:10:59,075 --> 00:11:01,494 Hei, kamu dapat ini. Nanti saja sekarang, tapi nanti. 283 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 Oke. 284 00:11:03,788 --> 00:11:04,789 eh... 285 00:11:05,623 --> 00:11:06,875 Merindukan Bunga Listrik, 286 00:11:07,876 --> 00:11:11,129 Saya ingin tahu apakah Anda ingin datang ke pesta ulang tahunku Sabtu depan? 287 00:11:11,212 --> 00:11:13,923 Akan sangat keren untuk memilikinya band favoritku di sana. 288 00:11:14,007 --> 00:11:15,049 [semua] Aduh! 289 00:11:15,133 --> 00:11:16,634 Kami tidak akan melewatkannya untuk dunia. 290 00:11:16,718 --> 00:11:17,719 Hore! 291 00:11:17,802 --> 00:11:19,721 Dan karena aku sudah di sini... 292 00:11:19,804 --> 00:11:22,307 apakah kalian punya, seperti, musik baru yang bisa saya dengarkan? 293 00:11:22,390 --> 00:11:24,392 Ya, kami sedang mengerjakannya sebuah lagu baru. 294 00:11:24,475 --> 00:11:25,518 Haruskah kita memainkannya? 295 00:11:25,602 --> 00:11:27,103 Ya! Ya! Ya! 296 00:11:27,187 --> 00:11:29,522 [notifikasi berbunyi] 297 00:11:30,356 --> 00:11:31,357 [terkesiap] 298 00:11:31,441 --> 00:11:33,526 Wah! Kami meledak! 299 00:11:33,610 --> 00:11:34,903 Ini video memasak kecil kami. 300 00:11:34,986 --> 00:11:36,654 Kami memiliki banyak pandangan! 301 00:11:36,738 --> 00:11:37,906 Bagaimana... Apa... 302 00:11:37,989 --> 00:11:38,990 Itu pisang! 303 00:11:39,073 --> 00:11:40,074 Yang berukuran nyata! 304 00:11:40,158 --> 00:11:41,993 [semuanya memekik] Ini luar biasa! 305 00:11:42,076 --> 00:11:44,662 Kami memiliki lebih dari 1.000 pengikut dan mereka meminta lebih. 306 00:11:44,746 --> 00:11:48,124 Kita harus memasak lebih sedikit lagi video dan terus klik. 307 00:11:48,208 --> 00:11:49,542 Tapi bagaimana dengan lagu barumu? 308 00:11:49,626 --> 00:11:50,835 Tidak ada waktu untuk musik, sayang! 309 00:11:51,169 --> 00:11:52,170 Lenny? 310 00:11:52,253 --> 00:11:53,254 Ini aku lagi. 311 00:11:53,338 --> 00:11:55,256 Saya butuh empat peti dari mangga terkecilmu. 312 00:11:55,340 --> 00:11:57,342 Dan sebaiknya tidak kali ini akan memar. 313 00:12:09,938 --> 00:12:12,565 Video ini membuat kami terbentur 5.000 pengikut! 314 00:12:12,649 --> 00:12:13,650 Ayo tim! 315 00:12:13,733 --> 00:12:17,237 Dan banyak orang yang berkomentar bahwa mereka ingin melihat hidangan utama lainnya. 316 00:12:17,320 --> 00:12:19,447 Chef Posey, dimana kita? dengan lasagna kecil kami? 317 00:12:19,530 --> 00:12:21,199 Hampir selesai dengan persiapannya! 318 00:12:21,282 --> 00:12:22,825 - Apakah kamu menangis? - Uh-hah. 319 00:12:22,951 --> 00:12:25,161 Ternyata genap bawang kecil membuatmu menangis. 320 00:12:25,245 --> 00:12:26,996 Tapi mereka juga seperti, sangat lucu. 321 00:12:28,706 --> 00:12:29,707 Memang benar. 322 00:12:29,791 --> 00:12:30,792 Sangat kecil! 323 00:12:32,043 --> 00:12:33,253 Baiklah, mari kita fokus. 324 00:12:33,336 --> 00:12:35,338 Orang-orang benar-benar bersemangat dengan alur cerita kita. 325 00:12:35,421 --> 00:12:37,340 Lihat yang baru ini saya datang dengan. 326 00:12:38,424 --> 00:12:40,635 Ini hari Thanksgiving. Ibu mengukir kalkun. 327 00:12:40,718 --> 00:12:42,679 Ayah menyajikan buatannya saus cranberry. 328 00:12:42,762 --> 00:12:44,472 Lalu, Bibi Pam muncul. 329 00:12:44,555 --> 00:12:45,556 Tanpa diundang. 330 00:12:45,640 --> 00:12:47,725 Tapi dia tidak peduli. Dia Pam! 331 00:12:49,269 --> 00:12:52,021 Suka sekali! Itu sebabnya kamu adalah milik kami Pendongeng Memasak Kecil! 332 00:12:52,105 --> 00:12:54,357 Dan mengapa saya adalah Peralatan Kecil Tuan Jingle! 333 00:12:54,440 --> 00:12:55,441 - Hah? - Apa? 334 00:12:55,525 --> 00:12:57,568 Oh benar. Itu adalah posisi yang diciptakan sendiri. 335 00:12:57,652 --> 00:12:59,570 Ada yang panjang proses wawancara. 336 00:12:59,654 --> 00:13:00,655 Saya mengerti. 337 00:13:02,615 --> 00:13:03,741 Selamat. 338 00:13:03,825 --> 00:13:05,285 Tapi tetap saja, apa? 339 00:13:05,368 --> 00:13:08,913 Oke, Anda tahu jingle itu mesin cuci membuat setelah selesai? 340 00:13:08,997 --> 00:13:10,039 Oh, maksudmu... 341 00:13:10,123 --> 00:13:12,208 [? menyanyikan lagu Vivaldi "Empat Musim"] 342 00:13:12,292 --> 00:13:14,168 ? Lakukan-do-do-do-do-do-do-dooo ? 343 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 ? Lakukan-do-do-do-do-do lakukan-lakukan-dooo ? 344 00:13:16,254 --> 00:13:19,632 ? Lakukan-do-do-do-do-do lakukan-dooooo! ? 345 00:13:19,716 --> 00:13:21,968 ? Doo-doo doo-doodoooo-doo-doo ? 346 00:13:22,051 --> 00:13:23,052 [tertawa] 347 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 Itu menyenangkan. 348 00:13:24,220 --> 00:13:25,680 Mengapa kami melakukan itu lagi? 349 00:13:26,472 --> 00:13:28,975 Karena peralatan kecil kita membutuhkan jingle. 350 00:13:29,058 --> 00:13:32,228 Manakah dari berikut ini yang lebih Anda sukai untuk kapan kulkas dibiarkan terbuka? 351 00:13:32,312 --> 00:13:35,023 [? pemutaran musik ceria] 352 00:13:35,106 --> 00:13:36,107 Atau... 353 00:13:36,190 --> 00:13:38,276 [rekaman suara] 'Hei! Kulkasmu terbuka! 354 00:13:39,193 --> 00:13:42,030 'Hei! Coba tebak, siapa yang mengeluarkan suara itu? [mengucapkan mulut] Ini aku. 355 00:13:45,283 --> 00:13:48,870 [Posey] Tak perlu dikatakan lagi, rasanya sungguh Senang rasanya ada orang yang menyukai konten kami. 356 00:13:48,953 --> 00:13:50,580 Kami bahkan dikenali. 357 00:13:50,663 --> 00:13:52,665 - Ini slip izinku... - [terengah-engah] 358 00:13:52,749 --> 00:13:54,834 Kamu adalah si Kecil Mungil Koki Memasak! 359 00:13:55,376 --> 00:13:59,380 Oh, aku tahu itu yang sempurna falang di mana saja! 360 00:13:59,464 --> 00:14:00,465 Terima kasih. 361 00:14:00,548 --> 00:14:02,759 Anda memiliki cengkeraman yang sangat kuat. 362 00:14:04,218 --> 00:14:06,220 Saya suka video Anda. 363 00:14:06,304 --> 00:14:08,389 [semua] Aduh! Dia menyukai video kami. 364 00:14:08,473 --> 00:14:11,601 Terutama yang saat Anda buat daging cincang di Malam Natal, 365 00:14:11,684 --> 00:14:13,519 dan semua toko tutup, 366 00:14:13,603 --> 00:14:15,438 dan Ayah lupa untuk menutup lemari es, 367 00:14:15,521 --> 00:14:19,525 padahal kata kulkas "Ey! Kulkasmu terbuka!" 368 00:14:20,693 --> 00:14:21,694 Itu aku! 369 00:14:22,361 --> 00:14:23,362 Itu aku! 370 00:14:24,822 --> 00:14:26,199 Kami membunuhnya secara online. 371 00:14:26,282 --> 00:14:27,742 Ya, itu untuk masakan kecil kami, 372 00:14:27,825 --> 00:14:29,827 tapi kami punya rencana untuk mendapatkannya musik kami di luar sana. 373 00:14:29,911 --> 00:14:32,205 Switcheroo! Dapatkan sebanyak-banyaknya pengikut semampu kami, 374 00:14:32,288 --> 00:14:33,289 lalu posting ulang lagu kita. 375 00:14:33,372 --> 00:14:36,209 Para pengikut itu akan menyukainya dan Electric Bloom akan meledak. 376 00:14:36,292 --> 00:14:39,295 Sayangnya, kami agaknya kehilangan pandangan terhadap keseluruhan... 377 00:14:39,378 --> 00:14:40,713 hal musik. 378 00:14:42,757 --> 00:14:45,093 Oke, kita siap 25.000 pengikut. 379 00:14:45,176 --> 00:14:47,512 Mari kita buat video lainnya. Apa yang selalu kami katakan? 380 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 [keduanya] Setiap detik kecil berarti! 381 00:14:49,472 --> 00:14:50,473 Tangan! 382 00:14:50,556 --> 00:14:51,557 [keduanya] Ya, Koki. 383 00:14:53,309 --> 00:14:54,310 Jalur api kedua! 384 00:14:55,895 --> 00:14:57,647 Oven baru bergemerincing untuk disetujui! 385 00:14:57,730 --> 00:14:59,482 [? pemutaran musik ceria] 386 00:15:00,024 --> 00:15:01,025 [keduanya] Disetujui! 387 00:15:02,860 --> 00:15:05,279 Hei, Tulip, aku mengerti mesin pencuci piring yang Anda minta. 388 00:15:14,247 --> 00:15:16,499 Sejujurnya, ini sedikit lebih besar dari yang saya kira. 389 00:15:17,542 --> 00:15:19,502 Kau mendengarnya, Eddie. Hilangkan itu. 390 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 Vince, aku butuh bantuanmu. 391 00:15:22,380 --> 00:15:24,257 Oke, jadi, saya sedang mengerjakannya sebuah alur cerita. 392 00:15:24,340 --> 00:15:26,134 Aku ingin kamu bermain peran sebuah adegan denganku. 393 00:15:26,217 --> 00:15:27,218 Letakkan itu padaku. 394 00:15:27,301 --> 00:15:29,679 Anda seorang pengusaha besar siapa yang terlambat untuk penerbangan 395 00:15:29,762 --> 00:15:32,265 dan ikan trout almondine-nya masih di dalam oven. Pergi! 396 00:15:33,057 --> 00:15:34,058 Penggabungan besar saya! 397 00:15:34,142 --> 00:15:35,601 Saya tidak boleh terlambat! 398 00:15:35,685 --> 00:15:37,854 Tapi aku juga tidak bisa membiarkan pekerjaanku tentukan aku. 399 00:15:37,937 --> 00:15:39,689 Aku memilihmu, trout almondine. 400 00:15:39,772 --> 00:15:40,773 Aku memilihmu! 401 00:15:42,400 --> 00:15:43,401 Aku punya akhirku. 402 00:15:45,778 --> 00:15:47,196 Oh, nona-nona, sebelum saya pergi, 403 00:15:47,280 --> 00:15:49,115 semoga sukses di The Tinys akhir pekan ini. 404 00:15:49,198 --> 00:15:50,241 Apa-apaan itu? 405 00:15:50,324 --> 00:15:51,909 Kalian tidak melihat undangannya? 406 00:15:51,993 --> 00:15:52,994 [semua] Tidak. 407 00:15:53,077 --> 00:15:54,078 Oh! 408 00:15:56,372 --> 00:15:57,373 Ini dia. 409 00:15:57,915 --> 00:15:58,916 Penghargaan Kecil. 410 00:15:59,000 --> 00:16:01,586 Anda dinominasikan untuk Best New Pembuat Konten Kecil! 411 00:16:01,669 --> 00:16:03,337 - Kita? - Itu luar biasa! 412 00:16:03,421 --> 00:16:05,214 Saya tidak percaya. Kami berhasil menjadi besar! 413 00:16:05,298 --> 00:16:06,924 Tidak. Kamu membuatnya menjadi kecil. 414 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 Saya tidak bisa membaca ini. 415 00:16:17,059 --> 00:16:19,061 [rana kamera mengklik] 416 00:16:26,444 --> 00:16:28,946 Tulip, kenapa tidak kamu taruh saja barang-barangmu di dompetmu? 417 00:16:29,030 --> 00:16:30,114 Karena itu tidak cocok. 418 00:16:30,907 --> 00:16:32,241 Saya mendapatkannya untuk The Tinys! 419 00:16:33,201 --> 00:16:34,952 Bisakah kamu percaya? kita sebenarnya di sini? 420 00:16:35,036 --> 00:16:38,623 Aku selalu bermimpi tentang hari ini sejak kami mengetahuinya dua hari yang lalu. 421 00:16:40,791 --> 00:16:41,792 [Jade terengah-engah] 422 00:16:41,876 --> 00:16:43,377 Seorang pria dengan mikrofon kecil datang! 423 00:16:43,461 --> 00:16:44,879 Pria dengan mikrofon kecil datang! 424 00:16:44,962 --> 00:16:48,090 Nah, jika tidak gadis-gadis Teeny Tiny Cooking itu sendiri. 425 00:16:48,174 --> 00:16:49,926 Dia mengenal kita! Dia mengenal kita! 426 00:16:51,802 --> 00:16:54,305 Saya Ike Kecil dari "Ike Kecil Dengan Pertunjukan Mikrofon Kecil". 427 00:16:54,388 --> 00:16:55,723 Jadi, beri tahu pemirsa, 428 00:16:55,806 --> 00:16:56,891 apa yang kamu kenakan? 429 00:16:56,974 --> 00:16:58,309 Sesuatu dari lemariku! 430 00:16:59,268 --> 00:17:02,271 [? pemutaran musik dramatis] 431 00:17:02,355 --> 00:17:04,232 Ini dimulai! Ini dimulai! 432 00:17:04,315 --> 00:17:05,524 - [menjerit] - Ayo pergi! 433 00:17:05,608 --> 00:17:06,734 Oh! 434 00:17:06,817 --> 00:17:08,486 Terima kasih atas waktu Anda, Ike kecil! 435 00:17:09,654 --> 00:17:10,655 Anda mengambil mikrofon saya, 436 00:17:10,738 --> 00:17:11,739 kamu mengambil mikrofonku! 437 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan ini? 438 00:17:16,369 --> 00:17:17,453 Saya terlihat konyol. 439 00:17:19,038 --> 00:17:21,791 Dan si Kecil untuk Film Dokumenter Terbaik jatuh ke... 440 00:17:21,874 --> 00:17:23,042 [? pemutaran musik yang intens] 441 00:17:24,043 --> 00:17:25,419 Pegunungan dalam Kotak Tisu: 442 00:17:25,503 --> 00:17:27,088 Ruang Terbuka Lebar di Tempat Mungil. 443 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 [semuanya bertepuk tangan] 444 00:17:30,216 --> 00:17:31,217 Ah, kawan. 445 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 Apa? 446 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Saya benar-benar mendukungnya Mikroorganisme: 447 00:17:34,428 --> 00:17:35,763 Drama Besar, Dunia Kecil. 448 00:17:36,514 --> 00:17:38,391 Hei, semua orang tidak bisa menang. 449 00:17:38,474 --> 00:17:40,476 Ooh! Kategori kami berikutnya! Kita bisa menang! 450 00:17:42,019 --> 00:17:45,356 Nona, jika kita menang malam ini, kita akan selamanya dikenal di seluruh dunia 451 00:17:45,439 --> 00:17:47,191 sebagai Mungil Mungil Ratu Memasak. 452 00:17:47,275 --> 00:17:48,901 [ponsel berdering] 453 00:17:50,695 --> 00:17:52,196 Mengapa Lucas meneleponku? 454 00:17:55,533 --> 00:17:56,534 Hei, ada apa? 455 00:17:56,617 --> 00:17:59,078 Aku berada di pesta ulang tahun Greta. Dimana kalian? 456 00:17:59,161 --> 00:18:00,162 Oh tidak! 457 00:18:00,246 --> 00:18:02,665 Kami benar-benar lupa. Apakah itu hari ini? 458 00:18:02,748 --> 00:18:04,250 Ya. Saat ini, 459 00:18:04,333 --> 00:18:05,668 dan kamu melewatkannya. 460 00:18:05,751 --> 00:18:07,086 Bagus! Kami sangat menyesal... 461 00:18:07,169 --> 00:18:08,170 Kami punya hal ini... 462 00:18:08,254 --> 00:18:10,590 Kami akan menebusnya padamu. Kami akan membelikanmu hadiah yang luar biasa! 463 00:18:10,673 --> 00:18:12,466 Tidak. Tidak, tidak apa-apa. 464 00:18:12,550 --> 00:18:13,926 Anda tidak perlu melakukannya. 465 00:18:14,010 --> 00:18:17,263 Semua yang sangat kuinginkan untuk ulang tahunku adalah untuk band favorit saya untuk berada di sana. 466 00:18:17,346 --> 00:18:18,764 - Selamat tinggal. - [bip] 467 00:18:21,392 --> 00:18:25,271 Dan pemenang Best New Pembuat Konten Kecil adalah... 468 00:18:25,771 --> 00:18:27,773 Mekar Listrik untuk Masakan Kecil Mungil! 469 00:18:28,983 --> 00:18:30,192 [semuanya bertepuk tangan] 470 00:18:35,865 --> 00:18:37,783 Selamat, Bloom Listrik! 471 00:18:37,867 --> 00:18:39,076 [semuanya bertepuk tangan] 472 00:18:50,171 --> 00:18:51,464 Apa yang terjadi? 473 00:18:51,547 --> 00:18:52,923 [Tulip] Ingat ini? 474 00:18:53,007 --> 00:18:54,258 Sekarang Anda semua sudah terjebak. 475 00:18:55,718 --> 00:18:56,844 Bagaimana kita sampai di sini? 476 00:18:57,637 --> 00:18:58,846 Kami membuat musik. 477 00:18:58,929 --> 00:19:00,598 Lalu rolly, rolly face stuff. 478 00:19:00,681 --> 00:19:02,350 Lalu hal-hal kecil untuk memasak. 479 00:19:03,309 --> 00:19:05,269 Kami akan beralih, tapi... [terkesiap] 480 00:19:05,811 --> 00:19:07,063 kami tidak pernah berganti-ganti. 481 00:19:07,146 --> 00:19:08,939 Dan sekarang kita punya 50.000 pengikut. 482 00:19:09,023 --> 00:19:10,691 Tapi apa manfaatnya bagi kita? 483 00:19:11,317 --> 00:19:12,318 Sebuah penghargaan. 484 00:19:12,401 --> 00:19:15,237 Sekarang tolong menangis saja, ucapkan terima kasih, dan turun dari panggung. 485 00:19:16,197 --> 00:19:18,032 Kami sangat peduli tentang mendapatkan pengikut, 486 00:19:18,115 --> 00:19:20,034 kami akhirnya terluka seseorang yang penting. 487 00:19:20,117 --> 00:19:21,786 Aku! Kamu menyakitiku! 488 00:19:23,996 --> 00:19:25,331 Greta menyukai musik kami. 489 00:19:25,414 --> 00:19:26,666 Hanya itu yang kami inginkan. 490 00:19:26,749 --> 00:19:28,959 Dia adalah penggemar sejati pertama kami dan kami mengecewakannya. 491 00:19:29,710 --> 00:19:31,170 Kita harus menebusnya, 492 00:19:31,253 --> 00:19:32,254 seperti saat ini. 493 00:19:32,338 --> 00:19:33,339 Ayo pergi. 494 00:19:34,298 --> 00:19:37,510 Jadi, ya, itu yang pertama penghargaan yang pernah dimenangkan Electric Bloom. 495 00:19:37,593 --> 00:19:40,054 Dan mudah-mudahan kita mendapatkan yang lain nominasi di pagi hari. 496 00:19:40,137 --> 00:19:41,138 [cengking] 497 00:19:41,222 --> 00:19:43,140 Dan kami masih memiliki Tinys kami! 498 00:19:43,683 --> 00:19:45,518 Aku benar-benar kehilangan milikku seperti setahun yang lalu. 499 00:19:45,601 --> 00:19:47,269 Aku tidak sengaja memakan punyaku. 500 00:19:47,353 --> 00:19:48,562 Saya pikir itu adalah permen mint. 501 00:19:49,355 --> 00:19:53,192 Nah, malam itu ada hal yang lebih penting hal-hal yang ada di pikiran kita daripada memenangkan penghargaan. 502 00:19:53,275 --> 00:19:55,903 Tapi Greta adalah orang pertama yang menyukai kita karena kita. 503 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Kami tahu kami harus menebusnya, 504 00:19:57,697 --> 00:19:59,156 dan tidak dalam jumlah kecil. 505 00:20:02,535 --> 00:20:04,078 Oke, kamu bisa melihatnya sekarang. 506 00:20:04,161 --> 00:20:05,329 Kejutan! 507 00:20:05,413 --> 00:20:07,331 Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin! 508 00:20:07,415 --> 00:20:09,333 Teman-teman, itu band favoritku! 509 00:20:09,417 --> 00:20:12,336 Maksudku, mereka bukan band favoritku selama satu detik hari ini, 510 00:20:12,420 --> 00:20:14,505 tapi mereka akan menjadi seperti itu selama sisa hidupku! 511 00:20:14,588 --> 00:20:15,589 Silakan datang. 512 00:20:16,799 --> 00:20:19,176 Terima kasih sudah mengulur waktu dan membawa pestanya ke sini. 513 00:20:19,260 --> 00:20:20,261 Aku mengerti kamu, Pose. 514 00:20:23,222 --> 00:20:24,890 Oh! Selamat ulang tahun, Greta! 515 00:20:24,974 --> 00:20:26,892 Maaf kami hampir melewatkan pestamu. 516 00:20:26,976 --> 00:20:28,436 Kami sedikit terjebak. 517 00:20:29,520 --> 00:20:31,439 Anda sebenarnya mencintai kami untuk musik kami. 518 00:20:31,522 --> 00:20:32,773 Itu sangat berarti bagi kami. 519 00:20:32,857 --> 00:20:36,277 Dan kami akan menukar satu juta pengikut untuk satu penggemar sejati sepertimu. 520 00:20:37,361 --> 00:20:39,321 Kami tahu Anda berkata kamu tidak menginginkan hadiah, 521 00:20:39,405 --> 00:20:41,741 tapi kami menulis sesuatu untukmu dalam perjalanan ke sini. 522 00:20:43,284 --> 00:20:46,787 ? Anda punya kekuatan itu lebih kuat? 523 00:20:46,871 --> 00:20:51,417 ? Daripada kamu tahu? 524 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 ? Mulailah dengan bagian kecil dan selanjutnya kamu tahu? 525 00:20:54,920 --> 00:20:59,425 ? Anda menjalankan pertunjukan? 526 00:21:00,760 --> 00:21:03,637 ? Karena kamu membuat lompatan besar? 527 00:21:04,847 --> 00:21:07,600 ? Dengan setiap langkah kecil? 528 00:21:07,683 --> 00:21:10,686 ? Sejauh mana kamu akan mendapatkan? 529 00:21:10,770 --> 00:21:14,023 ? Yang diperlukan hanyalah satu hal kecil percikan untuk menyalakan api? 530 00:21:14,106 --> 00:21:16,275 ? Itu bisa menyala itu bisa menyala? 531 00:21:16,358 --> 00:21:18,360 ? Seluruh dunia naik? 532 00:21:18,903 --> 00:21:21,113 ? Semua itu diperlukan apakah satu hati kecil? 533 00:21:21,197 --> 00:21:24,533 ? Menjadi satu hati itu mengubah semuanya? 534 00:21:24,617 --> 00:21:26,160 ? Itu selalu cukup? 535 00:21:27,119 --> 00:21:29,079 ? Yang diperlukan hanyalah satu? 536 00:21:29,580 --> 00:21:31,040 ? Satu ? 537 00:21:31,123 --> 00:21:33,125 ? Yang diperlukan hanyalah satu? 538 00:21:33,918 --> 00:21:35,586 ? Satu ? 539 00:21:35,669 --> 00:21:38,297 [semuanya bertepuk tangan] 540 00:21:38,380 --> 00:21:41,550 [Jade] Pesta Greta terinspirasi kami untuk membagikan mahkota bunga kepada penggemar kami. 541 00:21:41,634 --> 00:21:44,553 [Tulip] Dan itu adalah tradisi kami masih melakukannya di setiap konser. 542 00:21:44,637 --> 00:21:47,973 ? Yang diperlukan hanyalah satu hal kecil percikan untuk menyalakan api? 543 00:21:48,057 --> 00:21:49,892 ? Itu bisa menyala itu bisa menyala? 544 00:21:49,975 --> 00:21:51,727 ? Seluruh dunia naik? 545 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 ? All it takes is one little heart ? 546 00:21:54,939 --> 00:21:58,150 ? Menjadi satu hati itu mengubah semuanya? 547 00:21:58,234 --> 00:22:00,820 ? Itu selalu cukup? 548 00:22:00,903 --> 00:22:02,822 ? Yang diperlukan hanyalah satu? 549 00:22:03,405 --> 00:22:04,782 ? Satu ? 550 00:22:04,865 --> 00:22:07,368 ? Yang diperlukan hanyalah satu? 551 00:22:07,451 --> 00:22:08,786 ? Satu ? 552 00:22:08,869 --> 00:22:11,288 ? Yang diperlukan hanyalah satu? 553 00:22:11,372 --> 00:22:12,373 ? Satu ? 554 00:22:12,456 --> 00:22:13,582 ? Hanya itu yang diperlukan? 555 00:22:13,666 --> 00:22:15,417 ? Yang diperlukan hanyalah satu? 556 00:22:15,501 --> 00:22:17,503 ? Apakah satu? 557 00:22:17,586 --> 00:22:20,172 [penonton bersorak] 558 00:22:22,675 --> 00:22:25,761 [? musik tema penutup bermain] 559 00:22:25,811 --> 00:22:30,361 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0